Bu metin, İngilizce gizlilik politikasının Türkçe çevirisidir. İki metin arasında bir fark olması hâlinde İngilizce sürüm esas alınır. English version (authoritative) →
Sıcak Yuva Gizlilik Politikası
Yürürlük ve son güncelleme tarihi: 16 Kasım 2026
Wolftrail Studio ("biz"), Android için Sıcak Yuva adlı sakin bir Arktik hayvan sıralama bulmaca oyunu (paket adı com.wolftrailstudio.sicakyuva) sunar. Sıcak Yuva, çocuklar dahil herkes için yapılmıştır. Bu politika, oyuncular ile ebeveynler ve vasiler için, Sıcak Yuva'yı oynadığınızda (oyuna yerleşik Google reklam ve onay hizmetlerinin yaptığı işlemeler dahil) hangi bilgilerin işlendiğini açıklar.
Sıcak Yuva, hedef kitlesinde çocuklar da bulunan uygulamalara yönelik Google Play Aileler Politikası'nın gerekliliklerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır. Çevrimdışı çalışır, tek cihazda oynanır ve hesap gerektirmez. İlk açılışta tek bir tarafsız soru sorar: doğum yılınız. Bu bilgi yalnızca cihazınızda saklanır. Oyun başka hiçbir kişisel bilgi istemez; Wolftrail Studio da oynanış verilerinizi alan bir sunucu işletmez.
iOS: Sıcak Yuva'nın iOS sürümü henüz mevcut değildir. Bu politika, bir iOS sürümü yayımlanmadan önce güncellenecektir.
Özet
- Hesap, giriş, sohbet veya oyuncu profili yoktur; ilerlemeniz yalnızca cihazınızda saklanır.
- İlk açılıştaki tarafsız yaş sorusu (yalnızca doğum yılı), reklamların nasıl isteneceğini belirler. Cevap yalnızca cihazınızda saklanır; bize veya Google'a hiçbir zaman gönderilmez.
- 13 yaşından küçük oyunculara ve soruyu yanıtlamayanlara çocuklara yönelik, kişiselleştirilmemiş, G dereceli reklamlar gösterilir; onay formu gösterilmez ve reklam kimliği kullanılmaz.
- 13 yaş ve üstündeki oyuncular için Google'ın normal onay akışı geçerlidir: yasaların gerektirdiği yerlerde (örneğin Avrupa Ekonomik Alanı (AEA), Birleşik Krallık ve İsviçre'de) Google'ın onay formu, reklamlar kişiselleştirilmeden önce tercihlerinizi sorar.
- Bize ait bir analiz veya çökme raporlama SDK'sı ve Wolftrail Studio'ya ait bir oyun sunucusu yoktur.
- Ödüllü reklamlar her zaman isteğe bağlıdır. Android'de uygulama içi satın alma yoktur. Çocukların veya herhangi birinin kişisel bilgilerini satmayız.
Cihazınızda saklanan bilgiler
Sıcak Yuva, oyunun ilerlemenizi ve tercihlerinizi hatırlayabilmesi için aşağıdakileri cihazınızda saklar:
- ilk açılışta girdiğiniz doğum yılı (yalnızca yıl); reklamların nasıl isteneceğini seçmek için kullanılır
- Arktik bölgelerindeki bölüm ilerlemesi ve yıldızlar
- Arktik dostlarınızın albümü, köyünüz ve kazandığınız sıcaklık
- aksesuarlar, yuva stilleri ve diğer açılan öğeler
- günlük fırtına ve haftalık etkinlik rekorları, görevler ve başarımlar
- ses ve titreşim gibi ayarlar
- bir reklamın en son ne zaman gösterildiği gibi reklam sıklığı bilgileri
Bu bilgiler cihazınızda, uygulamanın özel depolama alanında kalır ve Wolftrail Studio'ya yüklenmez. Google'ın onay hizmeti de gizlilik tercihlerinizi cihazda saklayabilir. Oyunu kaldırmak saklanan doğum yılını da siler; bu yüzden yeniden kurulumdan sonra yaş sorusu tekrar sorulur. Oyunu kaldırmak veya depolama alanını temizlemek bu bilgileri siler; cihaz ayarlarınıza bağlı olarak Android'in yedekleme özellikleri bu bilgileri geri yükleyebilir.
Yaş sorusu
Oyun, Google'ın onay hizmetini başlatmadan ve herhangi bir reklam istemeden önce, rakam tuş takımıyla Hangi yıl doğdun? diye soran tarafsız bir ekran gösterir. Ekranda önceden doldurulmuş bir değer yoktur ve hangi cevabın neyi değiştirdiğine dair bir ipucu verilmez. Olası olmayan bir yıl (gelecekte veya 100 yıldan daha önce) girilirse yalnızca "Geçerli bir yıl yaz" uyarısı gösterilir.
Yalnızca yıl, uygulamanın cihazınızdaki özel depolama alanında saklanır. Wolftrail Studio'ya, Google'a veya başka birine gönderilmez. Yalnızca yıl bilindiği için oyun, o yılın mümkün kıldığı en küçük yaşı varsayar: bir oyuncu, yalnızca içinde bulunulan yıl ile doğum yılı arasındaki fark en az 14 olduğunda 13 yaş ve üstü sayılır. Soru bir kez sorulur; çocukların cevabı kolayca değiştirememesi için Ayarlar'dan değiştirilemez. Soru yanıtlanana kadar oyun reklam SDK'sını ve Google'ın onay hizmetini başlatmaz ve reklam istemez.
Reklamlar
Sıcak Yuva'nın Android sürümü, Google AdMob'u (Google Mobile Ads SDK) kullanarak şunları gösterir:
- bölümler arasındaki doğal aralarda, hiçbir zaman oyunun ortasında olmamak üzere tam ekran (geçiş) reklamlar; oyun bu reklamların ne sıklıkla görünebileceğini sınırlar ve ilk oturumunuzda hiç reklam göstermez; ve
- isteğe bağlı ödüllü video reklamlar. Ödüllü reklam yalnızca, ödülü (ek yuva veya ipucu) açıkça yazan Reklam izle penceresinden sonra gösterilir; Vazgeç seçilirse pencere reklamsız kapanır.
Oyun açılırken veya kapanırken reklam gösterilmez. AdMob hesabımız her oyuncu için reklamları en fazla Google'ın G (genel izleyici) içerik derecelendirmesine sahip olanlarla sınırlar ve cinsel içerik, flört, kumar, alkol, siyaset, din ve kilo verme dahil hassas kategorileri engeller.
13 yaşından küçük oyuncular ve yaşı bilinmeyen oyuncular:
- her reklam isteği çocuklara yönelik işlem için (Google'ın çocuk yaşı işlemi; tagForChildDirectedTreatment olarak da bilinir) ve onay yaşının altındaki kullanıcılara ait olarak işaretlenir;
- reklamlar kişiselleştirilmemiştir: ilgi alanına dayalı veya davranışsal reklamcılık ve yeniden pazarlama yoktur;
- reklam kimliği kullanılmaz: Google Mobile Ads SDK (Google Play'in Aileler için kendi kendini sertifikalandıran reklam SDK'ları listesindeki 25.5.0 sürümü), çocuklara yönelik isteklerle reklam kimliğini göndermez; ve
- Google'ın onay formu hiç gösterilmez ve Gizlilik seçenekleri düğmesi görünmez.
13 yaş ve üstündeki oyuncular: aşağıda açıklanan Google onay akışı geçerlidir; reklamların kişiselleştirilip kişiselleştirilmeyeceği, onayın gerekli olduğu yerlerde onay tercihlerinize ve Android reklam ayarlarınıza bağlıdır.
Bu denetimler Google tarafından uygulanır ve en iyi çaba esasına dayanır; her reklamın doğru sınıflandırıldığını garanti edemez. Reklamlar için internet bağlantısı gerekir. Reklamlar yüklenemezse veya onayın gerekli olduğu yerlerde onay vermezseniz oyun tamamen oynanabilir olmaya devam eder.
Google'ın reklam hizmetleri tarafından işlenen bilgiler
Oyun bir reklam istediğinde veya gösterdiğinde Google Mobile Ads SDK şunları toplayabilir ve işleyebilir:
- cihaz tanımlayıcıları: 13 yaş ve üstündeki oyuncular için Android reklam kimliği (mevcut olduğu ve cihaz ayarlarınızın izin verdiği durumlarda) ve App Set ID; 13 yaşından küçük veya yaşı bilinmeyen oyuncular için yalnızca Google'ın Aileler gerekliliklerinin izin verdiği uygulama kapsamlı tanımlayıcılar, hiçbir zaman reklam kimliği değil;
- yaklaşık konumunuzu (ülke veya şehir gibi) tahmin etmek için kullanılabilecek IP adresiniz;
- uygulama açılışları, reklam görüntülemeleri ve dokunmalar gibi uygulama ve reklam etkileşimleri;
- çökme günlükleri ve reklam yükleme süreleri gibi tanılama ve performans bilgileri; ve
- gizlilik ve onay sinyalleri.
Google bu bilgileri reklam sunmak, reklam yayınını ölçmek ve analiz etmek, reklamların ne sıklıkla gösterileceğini sınırlamak, dolandırıcılığı ve kötüye kullanımı önlemek ve hizmetlerinin güvenliğini sağlamak için kullanır. 13 yaşından küçük veya yaşı bilinmeyen oyunculara gösterilen reklamlar her zaman kişiselleştirilmemiştir. 13 yaş ve üstündeki oyuncular için reklamların kişiselleştirilip kişiselleştirilmeyeceği, onayın gerekli olduğu yerlerde onay tercihlerinize ve Android reklam ayarlarınıza bağlıdır. Kişiselleştirilmemiş reklamlar da, örneğin gösterim sıklığını sınırlamak ve dolandırıcılığı önlemek için, yukarıdaki bilgilerin bir kısmının işlenmesini gerektirir.
Sıcak Yuva; doğum yılınızı, ilerlemenizi, puanlarınızı veya bize ait herhangi bir oyuncu tanımlayıcısını reklam isteklerine eklemez; Google'a yalnızca yukarıda açıklanan çocuklara yönelik işlem ve onay yaşı işaretlerini gönderir. Google bu bilgileri kendi koşulları ve çocuklara yönelik isteklere ilişkin politikaları çerçevesinde bağımsız bir hizmet sağlayıcı olarak işler. Ayrıntılar için şu sayfalara bakın: Google Gizlilik Politikası (yeni sekmede açılır), Google'ın, hizmetlerini kullanan uygulamalardan gelen bilgileri nasıl kullandığı (yeni sekmede açılır) ve Google'ın reklam teknolojisi sağlayıcıları listesi (yeni sekmede açılır).
Onay ve gizlilik tercihleri
13 yaş ve üstündeki oyuncular: Sıcak Yuva, onayı yönetmek için Google'ın User Messaging Platform (UMP) hizmetini kullanır. Yaş sorusundan sonra oyun, bulunduğunuz yerde bir onay mesajının gerekli olup olmadığını Google'a sorar. Gerekliyse (örneğin AEA'da, Birleşik Krallık'ta veya İsviçre'de) reklamlar istenmeden önce Google'ın onay formu gösterilir; formda kabul edebilir, reddedebilir veya hangi amaçlara izin vereceğinizi seçebilirsiniz. Google bir gizlilik seçenekleri giriş noktasının gerekli olduğunu belirttiğinde, Ayarlar bölümünde Gizlilik seçenekleri öğesi gösterilir. Bu öğe Google'ın formunu yeniden açar; böylece tercihlerinizi istediğiniz zaman gözden geçirebilir veya değiştirebilirsiniz. Tercihlerinizi değiştirmek gelecekteki reklam isteklerini etkiler; Google'ın daha önce işlediği bilgileri silmez.
13 yaşından küçük oyuncular ve yaşı bilinmeyen oyuncular: Google'ın onay hizmetine yapılan istek, onay yaşının altındaki kullanıcıya ait olarak işaretlenir; onay formu gösterilmez ve Gizlilik seçenekleri düğmesi görünmez. Reklamlar çocuklara yönelik ve kişiselleştirilmemiş olarak kalır.
Ayrıca Android cihaz ayarlarınızdan Android reklam kimliğinizi sıfırlayabilir veya silebilir ya da reklam kişiselleştirmesini devre dışı bırakabilirsiniz.
İzinler
Oyun, reklamların yüklenebilmesi için Android'in ağ erişimi izinlerini ve 13 yaş ve üstündeki oyuncular için, cihaz ayarlarınızın izin verdiği durumlarda Google Mobile Ads SDK'nın kullandığı reklam kimliği iznini kullanır; 13 yaşından küçük veya yaşı bilinmeyen oyuncular için reklam kimliği kullanılmaz. Konum, kişiler, kamera, mikrofon ya da fotoğraflarınıza ve dosyalarınıza erişim izni istemez.
Toplamadığımız bilgiler
Wolftrail Studio, Sıcak Yuva için hesap, bulut kaydı, skor tablosu veya analiz hizmeti işletmez ve oynanış verilerinizi almaz. Google Play, Android'in cihaz ayarlarınıza göre topladığı toplu çökme ve performans istatistiklerini (Android vitals) bize sağlayabilir; bu istatistikler kimliğinizi bize açıklamaz.
Çocukların gizliliği (COPPA ve GDPR)
Sıcak Yuva'nın hedef kitlesinde çocuklar da vardır ve oyun, Google Play Aileler Politikası'nın gerekliliklerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız, bu bilgileri kullanmayız veya açıklamayız. Oyunda hesap, sohbet, kullanıcı tarafından oluşturulan içerik, sosyal özellik, Android'de uygulama içi satın alma veya konum izni yoktur; bir çocuğun kişisel bilgilerini paylaşmasına olanak tanıyan hiçbir şey bulunmaz. Oyunun sorduğu tek kişisel bilgi doğum yılıdır ve bu bilgi cihazda kalır. 13 yaşından küçük oyuncular için yukarıda açıklanan sınırlı teknik veriler Google tarafından yalnızca çocuklara yönelik, kişiselleştirilmemiş reklamları sunmak ve bu reklamların emniyetini, güvenliğini ve sıklık sınırlarını desteklemek için işlenir; davranışsal reklamcılık veya profil oluşturma için kullanılmaz. Çocukların bilgilerini satmayız veya kiralamayız.
Ebeveynler ve vasiler, uygulamanın depolama alanını temizleyerek veya oyunu kaldırarak oyun verilerini istedikleri zaman inceleyebilir veya silebilir. Uygulamada hesap, giriş veya iletişim formu yoktur ve cihazda kalan doğum yılı dışında hiçbir kişisel bilgi istenmez.
Paylaşım ve saklama
Uygulamada hesap, giriş veya iletişim formu yoktur ve cihazda kalan doğum yılı dışında hiçbir kişisel bilgi istenmez.
Kişisel bilgileri satmayız veya kiralamayız. Yukarıda açıklanan Google işlemeleri dışında, bilgileri yalnızca yasaların gerektirdiği durumlarda veya hakları, emniyeti ve güvenliği korumak için paylaşırız. Google, bilgileri kendi güvenceleri kapsamında ülkeniz dışında işleyebilir.
Haklarınız
Yaşadığınız yere bağlı olarak kişisel bilgilere erişme, bunları düzeltme veya silme, işlemeye itiraz etme veya işlemenin kısıtlanmasını isteme, onayınızı geri çekme ve bir veri koruma otoritesine şikâyette bulunma haklarınız olabilir.
Uygulamadan gelen kişisel verileri sunucularımızda tutmayız: oyun ilerlemesi ve doğum yılınız cihazınızda kalır (uygulama verilerini temizleyerek veya uygulamayı kaldırarak silebilirsiniz). Reklam verileri Google tarafından işlenir; reklam kimliğinizi cihaz ayarlarınızdan sıfırlayabilir veya silebilir, onay tercihlerinizi uygulamanın gizlilik seçeneklerinden (gösterildiği yerlerde) yönetebilirsiniz. Google'ın işlediği diğer bilgiler için Google'ın gizlilik denetimlerini kullanın veya Google ile iletişime geçin.
Güvenlik
Oyun ilerlemenizi ve doğum yılınızı cihazınızda tutar ve bizde bir hesap oluşturmaz. Google, Google Mobile Ads SDK tarafından gönderilen verilerin aktarım sırasında şifrelendiğini belirtmektedir. Hiçbir saklama veya aktarım yöntemi tamamen güvenli değildir.
Bu politikadaki değişiklikler
Sıcak Yuva oyununda, oyunun reklam düzeninde veya yasalarda değişiklik olduğunda, herhangi bir iOS sürümü yayımlanmadan önce de dahil olmak üzere, bu politikayı güncelleyeceğiz. Güncellenen politika ve tarihi bu adreste yayımlanacaktır.
İletişim
Wolftrail Studio — wolftrailstudio.com
İletişim: privacy@wolftrailstudio.com